I found a new (to me) detailed map of Lake Lanier at the following location:

http://lanier.sam.usace.army.mil/navigation/

Looks like it was published in September of '05 by the Army Corps of Engineers. It's actually a book of 38 maps which can either be browsed online or downloaded as a PDF (about 11 Meg in size).

Chuck Painter.